ما هو معنى العبارة "apart from"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖apart from معنى | apart from بالعربي | apart from ترجمه

بصرف النظر عن، بالإضافة إلى، غير أن، إلا أن. يستخدم لإضافة معلومات أو للإشارة إلى استثناء أو اختلاف.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "apart from"

تتكون من كلمتين: 'apart' و 'from'. 'Apart' تعني بعيدًا أو منفصلًا، بينما 'from' تشير إلى المصدر أو البداية.

🗣️ الحوار حول العبارة "apart from"

  • Q: What do you do apart from your job?
    A: Apart from my job, I enjoy painting and playing the guitar.
    Q (ترجمة): ماذا تفعل بصرف النظر عن عملك؟
    A (ترجمة): بصرف النظر عن عملي، أستمتع بالرسم وعزف الجيتار.
  • Q: What else did you buy apart from the groceries?
    A: Apart from the groceries, I bought some flowers and a book.
    Q (ترجمة): ماذا اشتريت أيضًا بصرف النظر عن البقالة؟
    A (ترجمة): بصرف النظر عن البقالة، اشتريت بعض الزهور وكتابًا.

✍️ apart from امثلة على | apart from معنى كلمة | apart from جمل على

  • مثال: Apart from being late, everything went well.
    ترجمة: بصرف النظر عن التأخر، كل شيء سار بشكل جيد.
  • مثال: She is talented in many areas, apart from music.
    ترجمة: إنها موهوبة في العديد من المجالات، بصرف النظر عن الموسيقى.
  • مثال: Apart from the cost, the quality is excellent.
    ترجمة: بصرف النظر عن التكلفة، الجودة رائعة.
  • مثال: Apart from a few mistakes, the essay was well-written.
    ترجمة: بصرف النظر عن بعض الأخطاء، كان المقال جيد الكتابة.
  • مثال: Apart from the rain, the weather is nice today.
    ترجمة: بصرف النظر عن المطر، الطقس جميل اليوم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "apart from"

  • عبارة: in addition to
    مثال: In addition to his salary, he receives bonuses.
    ترجمة: بالإضافة إلى راتبه، يتلقى علاوات.
  • عبارة: except for
    مثال: Except for John, everyone arrived on time.
    ترجمة: باستثناء جون، وصل الجميع في الوقت المحدد.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "apart from"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a talented artist who could paint beautifully. Apart from painting, she also had a passion for writing. One day, she decided to combine her two passions and started writing about her paintings, creating a unique blend of art and literature.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك فنانة موهوبة تستطيع الرسم بشكل جميل. بصرف النظر عن الرسم، كانت لديها أيضًا شغف بالكتابة. في يوم ما، قررت دمج شغفيها وبدأت تكتب عن لوحاتها الفنية، مما أنشأ مزيجًا فريدًا من الفن والأدب.

📌العبارات المتعلقة بـ apart from

عبارة معنى العبارة
take apart يعني فك شيء ما إلى أجزائه المكونة أو التفكيك. يستخدم غالبًا في سياقات ميكانيكية أو عند التعامل مع الأجهزة الإلكترونية حيث يتم فك الجهاز أو الآلة لفهم كيفية عملها أو لإصلاحها.
come apart يعني هذا التعبير أن شيئًا ما ينفصل أو ينهار بسبب الضغط أو التوتر. يمكن أن يستخدم لوصف حالة مادية أو عاطفية.
set apart يعني أن شيئًا ما يتميز أو يمتاز عن الآخرين بسبب خصائصه الفريدة أو المميزة. يمكن استخدامه لوصف شخص أو شيء يتميز بشكل خاص.
be apart from the context يعني هذا التعبير أن شيئًا ما لا يتناسب أو يندرج ضمن السياق الذي يتم مناقشته أو الذي يُعتبر عاديًا فيه. فهو يشير إلى أن الشيء أو الفكرة منفصلة عن السياق الذي يتم تطبيقها فيه، مما قد يجعلها غير مناسبة أو غير مفهومة.
fall apart يعني أن شيئًا ما ينهار أو يتفكك بشكل كامل، إما حرفيا أو مجازيا. يمكن أن يستخدم لوصف حالة أو علاقة أو جسم مادي يتعرض للتدمير أو الانهيار.
pull apart يعني فصل شيء ما إلى أجزاء أو تفكيكه، غالبًا ما يستخدم لوصف عملية فصل شيء ما بقوة أو تفكيكه لفهمه أو تحليله بشكل أفضل.
tell apart تعني هذه العبارة القدرة على التمييز بين شيئين أو شخصين متشابهين، خاصة عندما يكون من الصعب التمييز بينهما.
tell...apart يعني هذا التعبير القدرة على التمييز بين شيئين أو أكثر يبدوان متشابهين جدًا ولكنهما مختلفان في الواقع.
tear apart يعني هذا العبارة تفكيك شيء ما إلى أجزاء صغيرة بقوة أو عنف، أو تسبب الفوضى أو الخراب في شيء ما، وغالبًا ما تستخدم لوصف تأثير عاطفي أو سلبي على شخص أو مجموعة.
rip apart يعني هذا العبارة تمزيق شيء ما إلى قطع صغيرة بقوة أو عنف، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى التحليل الشديد أو النقد القاسي لشيء ما أو شخص ما، أو يمكن أن يشير إلى تفكيك شيء ما بشكل كامل.

📝الجمل المتعلقة بـ apart from

الجمل
She keeps herself apart from other people.
Her own friends were poles apart from his.
I've finished apart from the last question.
Nothing more is known apart from the bare statement issued to the press.
I've finished the crossword apart from 3 across and 10 down.
Everything about her seemed perfect apart from one disquieting fact.
She was happy apart from the fact that she could not return home.
Since moving to London, he’s grown apart from many of his friends.
He was unhurt apart from a lump on his head.
Nothing else matters to him apart from his job.
Her own friends were poles apart from his.
Quite apart from all the work, he had financial problems.
The garden was empty apart from a few scrappy shrubs.
Her elegant style sets her apart from other journalists.